Humax PR-HD1000
仅面向中欧与中国的HDTV卫星接收机
翻译：摇滚壳
在我们前一期的杂志中我们推介了针对日本的HDTV（高清电视）接收机，这次我们介绍采用新一代的DVB-S2系统的Humax HDTV接收机。它从而成为我们所能测试的第一款采用这种先进系统的机器。初不求全：这款机器目前只能在中欧和中国使用。
此机可夸可赞的优雅精美的外观设计就不提了。在银色机壳和黑色面板遮护下，清晰的VF显示和5个按钮完美漂亮，在没有遥控器的情况下也可以进行机器的操作。另外，有两个CI插槽，其中一个附有卡标，指明支持付费电视智能卡。这应是标明Humax机器要求接收信号的智能卡不是通常状况下需要智能卡必须使触面朝上的“背面朝上”插入方式，而差不多所有的其他接收机的要求正相反。
在漂亮的后置控板上，你会找到一个HDMI接口、三个供YUV（色差输出）的RCA插孔和相邻添加的三个供立体音频和视频的RCA插孔、两个欧插口、一个光纤音频输出口、一个USB接口和一个RS232缆线接口以及最后但并非不重要的IF输入和相应的环状输出口。而对于位于上侧、能帮我们节省20W待机耗电的量的主电源开关，我们读者中的小气鬼们当然要心存感激了。
包含在包装中的遥控器，手握感好，按键布局便捷，还有德文键名——因为我们所测试的是在德语市场售卖的样机。我们也对Humax厂额外奉送的一条HDMI缆线心存喜爱。在大多数家庭里这东西显然不是标准用具，这一奉予非常明智讨好。
【日常使用】
从德语、英语或土耳其语中选择了热切期望的语言后，安装菜单马上引导你进入频道搜索。机器会出现25个预置的现有欧洲卫星列表，还可另外添加5个卫星。在可接收的不同卫星之间进行切换时，DiSEqC1.0很有用，而自动控制天线的用户会发现DiSEqC1.2和1.3（USALS）十分灵敏。不幸的是DiSEqC1.1在处理16个以上的高频头的工作时就不管用了。因此用好几个高频头一锅多星的用户在使用这款机器时将不能充分利用所有的信号。
在我们可以开始享受HDTV频道之前，频道自动搜索功能就启动了，如果你使用的是德国样机，就会从德国付费电视商“Premiere”的信号开始搜索。接下来是其他转发器和卫星，视其分配组态而定。而在搜索速度方面就别指望能捞金牌了：搜寻一颗65个转发器的卫星的全部频道要用5分10秒的时间。我们强烈希望Humax大大提升此指令的能力，以达到如现今其他接收机示范的所应达到的那种何其快的频道搜索速度。在安装进程的最后，接收机检查可通过卫星下载的新软件是否有效。
调到一个新的HDTV频道时，你会很快忘记颇为慢吞吞的频道搜索的一切不快。在我们测试用的一台Pioneer PDPS05XDE显示器上,这款Humax接收机发送的图像亮锐，尤其是德国频道Sat1 HD和Pro7 HD，它们都是SDTV（标清电视）和HDTV联合播放的频道，HDTV传送的优质呈现得简直晶莹剔透。唯一令我们不是十分高兴的是提起这两个HDTV频道的4：3格式，在我们的等离子屏幕上形成电视图象左右两侧的黑带，惹人讨厌并有潜在害处。当然，这是由Sat1和Pro7上的频道的操作者的决策造成的，我们不能因此怪罪接收机。
当然，最佳的视频品质充其量是通过使用HDMI输出实现的，但即使是通过YUV，图象品质也不同凡响。然而，请注意，受公平原版保护的大多数HDTV频道会使“Premiere HD Film”这样的电视网出现比如不能使用YUV播放的情况。
频道列表的排序是这样的：所有“Premiere”频道从100开始排列，接下来是其他接收到的频道。用户他或她可随心所欲填充频道1到频道99，此外个人喜爱频道列表当然也可以。
Humax PR-HD1000的用户接口堪称典范——不会比这自然又实用和明晰的排组再好了。频道列表十分条理有致，四区两栏，这样，特定卫星频道、个人爱好频道或付费频道就可以在按触遥控器上某个彩码按钮后显示出来。
频道间的切换大约需要三秒，这使这款Humax机器简直就是个慢家伙。制造商已承诺来提升这项功能。切换到新频道后，会插现一个含有现时节目详情的信息条，不幸的是没有关于接续播出节目的详情。
PR-HD1000的EPG（电子节目表）是这款Humax接收机的另一个突出特点。无论是一系列几个频道还是每一个单独频道，大多数频道的所有主要详情都很快地载入并显示出来。一开始，接收机会显示出全天概览，点击需要查阅的日期时，该天的节目概览就显示出来了。感谢这一聪明的设计，该EPG非比寻常地明白简洁，使得即使是初用者也能快速学会如何使用它.
遥控器上的蓝色功能键透露了这款Humax接收机的另一个异彩夺目之处——涵盖所有有效EPG数据的统量搜索。只要给出一个类型或关键字，片刻工夫所有对应的节目接着就列出来了。
我们注意到，其唯一的缺点就是对有些频道的EPG数据读取较慢（同时对另一些频道的反应倒是极快），这是我们期望制造商做些改善的地方。最后，该机内置的电视图文解码器为该接收机这些功能的总体完美印象画上了句号。
【其他卫星的接收情况】
虽然这款接收机已明确不是为极限接收条件和远距用途的使用而设计的，我们仍然想了解其在很低符码率的SCPC（Signle Channel Per Carrier单路单载波传输制式——译者注）信号情况下的调谐灵敏度和接收性能。为此，我们尝试接收位于东经26°的Arabsat 2D卫星波束和位于西经7°的 Nilesat卫星之水平极化波，在我们所处的方位，它们两个的信号都很弱。首个好消息是：我们对调谐的灵敏度相当惊奇。
然而，DVB模式下从1到46Ms/s的符码率范围内，其技术数据条所显示的与实际情况相差很大。实现真正的稳定接收，信号要高于大约3Ms/s才有可能。低符码率可以被锁定，但信号有无不定。
在DVB S2模式下，我们试图对British Sky Digital(英国天空数码)HDTV频道进行测试。但接收机拒绝对这一专用转发器进行读码。而对接收位于西经5°Atlantic Bird卫星上（11.470 V）TPS的HDTV频道和位于东经13°Hotbird卫星上（11.900 H）的Sky Italia就有些幸运了。显然，这些频道都支持严格的DVB S2格式。
最后，我们想要了解Humax PR-HD1000 DVB S2是否能够以及如何处理中国的信号。并且为此将机器以特快投递发送到TELE-satellite深圳测试中心，然后TELE-satellite专家娄军把之前在欧洲测试过的接收机连接到其接收系统中，并且很快就能报告进展。位于东经122.2°Asia-sat 4（C波段 4.060 V 27500） 上的CCTV HDTV频道使用Novel TongFang（永新同方）CAM开始优质播送。
然而，这款Humax PR-HD1000不能接收通过位于东经87.5°的Chinastar卫星（3.851 V 13300）传送的SITV-HD（上海文广高清数字电视）频道。此HDTV频道使用DVB-8PSK调制方式与Humax PR-HD1000当前软件配置不兼容。
【专家结论】
检测Humax PR-HD1000确实乐在其中。其菜单选项进入与退出清楚容易，且EPG值得称赞，使用HDMI接口产生的清亮图象令人惊艳，无论是谁，一旦享受过HDTV频道就会在重返无数SDTV频道时难以忍受。
其中尚有一些小缺陷和瑕疵（搜索速度、EPG数据的载入时间、频道切换时间），但这些问题可以经由制造商的软件升级来改善。
——TELE-satellite澳大利亚测试中心 Thomas Haring
（完）
原文载于TELE-satellite国际英文版2006年第06-07期14、15页。(译文所附图片来自网络，非原杂志刊图)
感谢深圳罗世刚老师寄赠杂志。
