包头电视台网络中心 樊龙祥 包头医学院 葛雪琴
【引言】由于有线电视网络术语大多数由国外翻译而来，中国现已是世贸组织（WTO）成员，国内外技术交流（包括技术资料互译）肯定会不断加强，有线电视网络技术人员不但需要掌握中文术语，而且需要掌握外文（主要是英文）术语。鉴于目前查阅英汉有线电视术语的资料缺乏，笔者经过收集、对照、翻译，形成如下较全面的“英汉对照有线电视网络专业术语”（以英文术语字母为序），以满足大家的需要。
【正文】
AAL(ATM Adaptation Layer)：异步转移模式适配层
AC（Alternating Current）：交流
Access Network：接入网
ACI（Adjacent Channel Interference）：邻频干扰
Additional Channel:增补频道
Adjacent Channel Transmission：邻频道传输
ADSL（Asymmetrical Digital Subscriber Line）：不对称数字用户线路
AGC（Aotomatic Gain Control）：自动增益控制
AIC（Auxilliary Information Channel）：辅助信息信道
ALC(Aotomatic Level Control)：自动电平控制
AM（Amplitude Modulation）：幅度调制（调幅）
AML（Amplitude Modulated Microwave Link）：调幅微波链路
Amplifier：放大器
Application Layer：应用层
ARP（Address Resolution Protocol）：地址识别协议
ASC(Aotomatic Slope Control)：自动斜率控制
ATM（Asynchronous Transfer Mode）：异步传输模式（协议）
BAL（Bit ALlocation）：比特分配
Bandwidth：带宽
BB（Basis Band）：基带
BBER（Background Block Error Rate）：背景块误码率
BC（Broadcast Channel）：广播信道
BCN（Broadcast Communication Network）：广播通信网
BDC(Block Down Converter)：下变频器
BER(Bit Error Rate)：误码率
B－ISDN（Broadband－Integrated Services Digital Network）：宽带综合业务数字网络
Bit Stream：比特流（码流）
BPF（Band Pass Filter）：带通滤波器
BPS(Bits Per Second)：比特／秒，也写作b/s
BRI（Basic Rate Interface）：基本速率接口
Broard Band Communication：宽带通信
BRR：（Bit Rate Reduction）：比特率压缩
C/CSO（Carrier to Composite Second Order beat ratio）：载波复合二次差拍比
C/CTB(Carrier to Composite Triple Beat ratio)：载波复合三次差拍比
C/I（Carrier to Inter－modulation ratio）：载波互调比
C/N（Carrier to Noise ratio）：载噪比
CA（Conditional Access）：有条件存取（有条件接收）
Cable Router：线缆路由器
CAC（Conditional Access Control）：条件接收控制
CAID（Conditional Access IDentifier）：有条件存取（接收）标志
CATV（Cable TeleVision）：有线电视
CATV（Community Antenna TeleVision）：共用天线电视
CCIR（International Radio Consultative Committee）：国际无线电咨询委员会
CCITT（Consultative Committee of International Telephone and Telegraph）：国际电报电话咨询委员会
CCU（Communication Control Unit）：通信监测单元
CDMA（Code Division Multiple Access）：码分多址
Channel：频道
Channel：信道
Chirp：附加调频
CIF（Commom Interleaved Frame）：公共交织帧
CII（China Information Infrastrcture）：中国信息基础设施（计划）
Circuit Switching：电路交换
CLI（CATV Leakage and Ingress）：有线电视泄漏与窜入
CM（Cable Modem）：电缆调制解调器又名线缆调制解调器
CM(Cross Modulation)：交扰调制
CMCI（Cable Modem to CPE Interface）：电缆调制解调器至用户屋内设备接口
CMTRI（Cable Modem Telephone Return Interface）：电缆调制解调器中回传电话接口
CMTS（Cable Modem Termination System）：电缆调制解调器（Cable Modem）端接系统
Coaxial Cable：同轴电缆
COFDM（Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing）：编码正交频分复用
Communication：通信
Community Reception：集体接收
CPE（Customer Premises Equipment）：用户屋内设备
CS(Communication Satellite)：通信卫星
CSMA/CD（Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection）：公共载波复用通路/冲突检测（用于以太网），也叫带碰撞检测的载波侦听多址、载波侦听多重接入/碰撞检测
CSO(Composite Second Order Beat)：复合二次差拍
CTB(Composite Triple Beat)：复合三次差拍
CW（Control Word）：控制字 （待续）
